El Juego · Next Level
Esta página explica qué hacemos con los datos que nos dejas en la web de la Caravana por Asturias.
El Juego SAS
NIT: 901354303
San Rafael, Antioquia, Colombia
Correo de contacto: info@eljuego.community
Teléfono: +57 314 572 5442
Somos una sociedad colombiana, así que nos aplica la Ley 1581 de 2012 y su Decreto 1377 de 2013. Como esta página se dirige también a personas que están en la Unión Europea, nos aplica además el Reglamento General de Protección de Datos europeo. Este aviso está escrito para responder a las dos normas.
Esta web no pide datos para navegar. Puedes leer la ruta, el diario, las fotos y los comentarios sin dar nada.
Solo recogemos algo si tú rellenas uno de los dos formularios de la sección «Escríbenos»:
| Dato | ¿Obligatorio? | ¿Se publica? |
|---|---|---|
| El mensaje o el sitio que propones | Sí | Sí, si lo aprobamos |
| Tu nombre | No | Sí, junto al mensaje |
| Tu correo | No | No, nunca |
También se guarda la fecha del envío y el hecho de que marcaste la casilla de consentimiento.
No rastreamos tu navegación, no hacemos perfiles y no tomamos decisiones automatizadas sobre nadie.
La base legal es tu consentimiento, que das marcando la casilla del formulario: artículo 6.1.a del RGPD europeo, y artículo 9 de la Ley 1581 de 2012 colombiana. Puedes retirarlo cuando quieras, y retirarlo no afecta a lo hecho antes.
Puedes apuntarte a nuestro boletín —retiros, eventos y lo que vayamos montando— de dos maneras: con la casilla que hay junto a los formularios de «Escríbenos», o con el bloque que hay al final de la página, donde solo se te pide el correo.
En los dos casos es una casilla separada y sin marcar. Apuntarse es una decisión distinta de escribirnos: puedes mandarnos un mensaje sin apuntarte, y no te apuntamos por escribirnos. Si usas el bloque del final, lo único que guardamos es tu correo; ahí no hay mensaje que publicar.
Si la marcas, usamos tu correo solo para enviarte esos avisos. No lo vendemos, no lo cedemos y no lo cruzamos con nada. Cada envío lleva un enlace para darte de baja, y también puedes pedirlo escribiendo a info@eljuego.community.
Estos correos se conservan mientras sigas suscrito. Si te das de baja, los borramos.
Vigencia de la base de datos: mientras el proyecto de la Caravana por Asturias siga activo, y como máximo hasta que se cumplan los plazos de arriba. Cuando cerremos el proyecto, se borra.
La web es estática y está alojada en Cloudflare (Cloudflare, Inc.). Los comentarios y las fotos se guardan en Supabase (Supabase, Inc.), en servidores situados en Irlanda, dentro de la Unión Europea.
Ambos son proveedores tecnológicos que actúan como encargados del tratamiento: guardan los datos por nosotros y no los usan para lo suyo. Aparte de eso, no compartimos nada con nadie.
Los datos se guardan en la Unión Europea, pero quien los lee y responde es nuestro equipo, que está en Colombia. Es decir, se consultan desde fuera del Espacio Económico Europeo.
El acceso a los mensajes y a los correos está restringido a las personas de la caravana, mediante contraseña. La base de datos rechaza cualquier lectura que no venga de una sesión autorizada, y la dirección de correo que nos dejes no forma parte de lo que la web publica: es técnicamente inaccesible desde el navegador de un visitante. Las conexiones van cifradas (HTTPS).
Ningún sistema es infalible. Si alguna vez ocurriera una brecha que afecte a tus datos, te lo comunicaremos y lo notificaremos a la autoridad correspondiente en los plazos que marca la ley.
Esta web no instala cookies propias ni de terceros, ni píxeles, ni analítica. No guarda nada en tu navegador salvo, si eres del grupo de la caravana y entras a publicar, una sesión técnica para no pedirte la contraseña en cada visita, y tu preferencia de idioma. Las dos son imprescindibles para que la página funcione y no sirven para rastrear a nadie.
Los mapas se dibujan con teselas de OpenStreetMap y Esri, las tipografías vienen de Google Fonts, y los vídeos que enlazamos pueden estar en YouTube o Vimeo. Al cargar esas piezas, tu navegador se conecta a esos servicios y ellos pueden ver tu dirección IP, igual que en cualquier web que use mapas o vídeos incrustados. Los vídeos no cargan hasta que le das al play.
Puedes pedirnos en cualquier momento:
Escribe a info@eljuego.community indicando qué quieres y una forma de identificarte —normalmente basta con el mismo correo desde el que nos escribiste—. No hace falta ningún formulario.
Plazos, según la Ley 1581 de 2012:
El RGPD nos da un mes para lo mismo, así que en la práctica aplicamos el plazo más corto de los dos.
Si crees que no te hemos atendido bien, puedes reclamar ante la autoridad que te corresponda: en Colombia, la Superintendencia de Industria y Comercio; si estás en España, la Agencia Española de Protección de Datos; y en el resto de la Unión Europea, la autoridad de tu país.
Esta página está pensada para público adulto y no recogemos datos de menores a sabiendas. Si eres menor de edad, no nos dejes tu nombre ni tu correo sin permiso de tus padres o tutores.
Si nos damos cuenta de que hemos recibido datos de un menor sin esa autorización, los borramos. Si eres madre, padre o tutor y crees que ha pasado, escríbenos a info@eljuego.community y lo resolvemos.
Si cambiamos algo de esto, lo actualizaremos en esta misma página.
This page explains what we do with the details you leave us on the Asturias Road Trip site.
El Juego SAS
Tax ID (NIT): 901354303
San Rafael, Antioquia, Colombia
Contact: info@eljuego.community
Phone: +57 314 572 5442
We are a Colombian company, so Colombia's Law 1581 of 2012 and its Decree 1377 of 2013 apply to us. Because this page is also aimed at people in the European Union, the General Data Protection Regulation applies as well. This notice is written to answer to both.
This site asks for nothing in order to browse it. You can read the route, the journal, the photos and the comments without giving us anything.
We only collect something if you fill in one of the two forms in the "Write to us" section:
| Detail | Required? | Published? |
|---|---|---|
| Your message, or the place you suggest | Yes | Yes, if we approve it |
| Your name | No | Yes, alongside the message |
| Your email | No | No, never |
We also store the date you sent it and the fact that you ticked the consent box.
We don't track your browsing, we don't build profiles and we don't make automated decisions about anyone.
The legal basis is your consent, given by ticking the box on the form: article 6.1.a GDPR, and article 9 of Colombia's Law 1581 of 2012. You can withdraw it whenever you like, and withdrawing it doesn't affect what was done before.
You can sign up to our newsletter — retreats, events and whatever we're putting together — in two ways: with the box next to the "Write to us" forms, or with the block at the foot of the page, where all we ask for is your email.
In both cases it is a separate box, and unticked. Signing up is a different decision from writing to us: you can send us a message without signing up, and we don't sign you up for writing. If you use the block at the foot of the page, your email is the only thing we keep; there's no message to publish there.
If you tick it, we use your email only to send you those updates. We don't sell it, don't pass it on and don't cross-reference it with anything. Every message carries an unsubscribe link, and you can also ask us at info@eljuego.community.
These addresses are kept for as long as you stay subscribed. If you unsubscribe, we delete them.
Lifetime of the database: for as long as the Asturias Road Trip project stays active, and at most until the periods above run out. When we close the project, it is deleted.
The site is static and hosted on Cloudflare (Cloudflare, Inc.). Comments and photos are stored on Supabase (Supabase, Inc.), on servers located in Ireland, within the European Union.
Both are technology providers acting as data processors: they hold the data on our behalf and don't use it for their own purposes. Beyond that, we share nothing with anyone.
The data is stored in the European Union, but the people who read it and reply are our team, based in Colombia — so it is accessed from outside the European Economic Area.
Access to the messages and email addresses is restricted to the caravan crew, by password. The database refuses any read that doesn't come from an authorised session, and the email address you give us is not part of what the site publishes: it is technically unreachable from a visitor's browser. Connections are encrypted (HTTPS).
No system is infallible. If a breach affecting your data ever happened, we would tell you and notify the relevant authority within the deadlines the law sets.
This site sets no cookies of its own and none from third parties, no pixels, no analytics. It stores nothing in your browser except, if you're part of the caravan crew and log in to post, a technical session so it doesn't ask for the password every visit, and your language preference. Both are essential for the site to work and are no use for tracking anyone.
The maps are drawn with tiles from OpenStreetMap and Esri, the typefaces come from Google Fonts, and any videos we link to may be on YouTube or Vimeo. Loading those connects your browser to those services and they can see your IP address, as on any site using embedded maps or video. Videos don't load until you press play.
At any time you can ask us to:
Write to info@eljuego.community saying what you want and how to identify you — usually the same address you wrote from is enough. There's no form to fill in.
Deadlines, under Colombia's Law 1581 of 2012:
The GDPR gives us a month for the same thing, so in practice we apply whichever deadline is shorter.
If you think we haven't dealt with you properly, you can complain to whichever authority covers you: in Colombia, the Superintendencia de Industria y Comercio; in Spain, the AEPD; elsewhere in the European Union, your country's data protection authority.
This page is aimed at an adult audience and we don't knowingly collect data from children. If you're under age, don't leave us your name or email without your parents' or guardians' permission.
If we realise we've received a child's data without that permission, we delete it. If you're a parent or guardian and think that has happened, write to info@eljuego.community and we'll sort it out.
If we change any of this, we'll update it on this same page.
Última actualización: 28 de agosto de 2026 Last updated: 28 August 2026